{"id":613,"date":"2013-07-15T16:31:13","date_gmt":"2013-07-15T16:31:13","guid":{"rendered":"http:\/\/paula.org.il\/?p=613"},"modified":"2013-07-15T16:31:13","modified_gmt":"2013-07-15T16:31:13","slug":"whats-good-for-singing-is-good-for-pain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paula.org.il\/en\/whats-good-for-singing-is-good-for-pain\/","title":{"rendered":"What&#8217;s good for singing is good for pain!"},"content":{"rendered":"<p>What&#8217;s good for singing is good for pain!<\/p>\n<p>Sima Ella<\/p>\n<p>Paula Garbourg developed a theory of pain relief based on exercising the ring muscles in the human body. An article by Sima Ella about pain relief, Yedioth Aharonot 1978<\/p>\n<p>Click to enlarge<\/p>\n<p>\u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d9\u05d5\u05e2\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05d4, \u05dc\u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d0\u05e3, \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d4\u05e7\u05dc \u05e2\u05dc \u05de\u05db\u05d0\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05e9\u05e1\u05d9\u05d1\u05ea\u05dd \u05d1\u05de\u05d7\u05dc\u05d5\u05ea \u05db\u05d0\u05e1\u05d8\u05de\u05d4, \u05de\u05d9\u05d2\u05e8\u05e0\u05d4, \u05e1\u05d9\u05e0\u05d5\u05e1\u05d9\u05d8\u05d9\u05e1, \u05e9\u05d9\u05ea\u05d5\u05e7 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05e2\u05d5\u05d5\u05d9\u05ea\u05d5\u05ea, \u05d3\u05d9\u05db\u05d0\u05d5\u05df, \u05ea\u05d9\u05e4\u05e7\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dc \u05e9\u05dc\u05e4\u05d5\u05d7\u05d9\u05ea \u05d4\u05e9\u05ea\u05df, \u05d5\u05e8\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d8\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd, \u05e7\u05e9\u05d9\u05d9- \u05d3\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d5\u05de\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05e1\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05d4\u05e4\u05e8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05e8\u05d2\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05ea \u05d4\u05e2\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd.<br \/>\n\u05dc\u05de\u05e1\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2\u05d4 \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d2\u05e8\u05d1\u05d5\u05e8\u05d2, \u05e9\u05d1\u05d9\u05e1\u05e1\u05d4, \u05e2\u05dc \u05e1\u05de\u05da \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9, \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05e0\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05d7\u05e9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d2\u05d5\u05e3 (\u05d5\u05d1\u05db\u05dc\u05dc \u05d6\u05d4 \u05e0\u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05dd \u05d2\u05dd \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea \u05d5\u05e1\u05d5\u05d2\u05e8 \u05e9\u05dc\u05e4\u05d5\u05d7\u05d9\u05ea \u05d4\u05e9\u05ea\u05df), \u05de\u05d0\u05de\u05d9\u05e0\u05d4, \u05e9\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d0\u05e3 \u05d5\u05d4\u05e4\u05d4, \u05de\u05e9\u05e4\u05d9\u05e2\u05d4 \u05dc\u05d8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d0\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd.<\/p>\n<p>\u05e9\u05e4\u05d4 \u05e9\u05d8\u05d5\u05d7\u05d4<\/p>\n<p>&#8220;\u05d4\u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd, \u05de\u05e9\u05e7\u05e4\u05d9\u05dd \u05db\u05dc\u05e4\u05d9 \u05d7\u05d5\u05e5 \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d4&#8221; \u05de\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d5\u05de\u05d2\u05dc\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e2\u05dc\u05d9 \u05d9\u05e6\u05d9\u05d1\u05d4 \u05d1\u05dc\u05ea\u05d9 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05d2\u05df \u05d9\u05e8\u05db\u05d9\u05d9\u05dd \u05e0\u05e4\u05d5\u05dc, \u05d4\u05dd \u05dc\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05d3 \u05d2\u05dd \u05d1\u05e2\u05dc\u05d9 \u05e9\u05e4\u05d4 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d8\u05d5\u05d7\u05d4. \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d2\u05d9\u05dc\u05ea\u05d4 \u05e9\u05e7\u05d9\u05dd \u05e7\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05ea\u05d9 \u05d4\u05ea\u05d5\u05e4\u05e2\u05d5\u05ea. \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05ea\u05e7\u05df \u05e4\u05d2\u05dd \u05d6\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d9\u05d8\u05ea\u05d4, \u05de\u05d5\u05d3\u05d2\u05dd \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc \u05d4\u05d1\u05d0: \u05d8\u05d5\u05dc \u05db\u05e4\u05d9\u05e1 \u05e2\u05e5 (\u05d2\u05e4\u05e8\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05e7\u05d9\u05e1\u05dd), \u05d4\u05e0\u05d7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e9\u05e4\u05d4 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e4\u05e9\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05db\u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05e3 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05e4\u05d5\u05dc. \u05d0\u05ea\u05d4 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d0\u05d5\u05de\u05e0\u05dd \u05de\u05e6\u05d7\u05d9\u05e7, \u05d0\u05da \u05dc\u05d0 \u05d6\u05d5 \u05d4\u05db\u05d5\u05d5\u05e0\u05d4. \u05d4\u05e8\u05e4\u05d4 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d7\u05e9 \u05db\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd, \u05d0\u05da \u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d5\u05d1 \u05d5\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e2\u05dc \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d6\u05d5. \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc, \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05d4, \u05d9\u05e9\u05e4\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d9\u05e6\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d5\u05e2\u05e9\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05db\u05d0\u05d1\u05d9 \u05d2\u05d1. \u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc \u05d6\u05d4 \u05de\u05dc\u05de\u05d3 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e0\u05d7\u05d4 \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05e0\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4: &#8220;\u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc \u05d5\u05d7\u05d9\u05d6\u05d5\u05e7 \u05d4\u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d9\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d4\u05e4\u05d4, \u05d0\u05e3, \u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, \u05e4\u05d9 \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea \u05d5\u05e9\u05dc\u05e4\u05d5\u05d7\u05d9\u05ea \u05d4\u05e9\u05ea\u05df, \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05ea\u05e7\u05df \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e0\u05d9\u05db\u05e8 \u05e9\u05dc \u05dc\u05d9\u05e7\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d2\u05d5\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd&#8221;.<br \/>\n\u05dc\u05d0 \u05dc\u05d2\u05de\u05e8\u05d9 \u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2\u05d4 \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d2\u05e8\u05d1\u05d5\u05e8\u05d2, \u05d1\u05ea \u05d4- 70 \u05dc\u05e4\u05d9\u05ea\u05d5\u05d7 \u05d4\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05dc\u05ea\u05d4. \u05d1\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dd \u05e0\u05d5\u05dc\u05d3\u05d4 \u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d4 \u05dc\u05dc\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05de\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d1\u05dc\u05d8 \u05d5\u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05db\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05d2\u05dd \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05e2\u05dc\u05ea\u05d4 \u05d0\u05e8\u05e6\u05d4.&#8221;\u05d9\u05d5\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3&#8221; \u05e0\u05d6\u05db\u05e8\u05ea \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4, &#8220;\u05e0\u05ea\u05e7\u05e4\u05ea\u05d9 \u05d1\u05db\u05d0\u05d1\u05d9 \u05d2\u05d1 \u05e2\u05d6\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05dc\u05db\u05d5 \u05d5\u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05e4\u05d5 \u05de\u05d9\u05d5\u05dd \u05dc\u05d9\u05d5\u05dd&#8221;. \u05d4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4\u05dd \u05e4\u05e0\u05ea\u05d4 \u05d4\u05de\u05dc\u05d9\u05e6\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd, \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5 \u05d5\u05d0\u05e3 \u05dc\u05d0 \u05d4\u05e7\u05dc\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05db\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd. \u05dc\u05d1\u05e1\u05d5\u05e3 \u05de\u05e9\u05dc\u05d0 \u05d4\u05d9\u05ea\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d2\u05dc\u05ea \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05d0\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05e4\u05e9\u05d5\u05d8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05e0\u05d9\u05d1\u05d0 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7\u05e0\u05d5\u05ea, \u05db\u05d9 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d6\u05de\u05df \u05e7\u05e6\u05e8, \u05ea\u05d6\u05d3\u05e7\u05e7 \u05dc\u05db\u05d9\u05e1\u05d0 \u05d2\u05dc\u05d2\u05dc\u05d9\u05dd. &#8220;\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05d9 \u05e7\u05d5\u05d3\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05d4\u05de\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9&#8221; \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05ea \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 &#8220;\u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05ea\u05d9 \u05dc\u05e0\u05e1\u05d5\u05ea \u05d1\u05db\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05e2\u05e6\u05de\u05d9, \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d7\u05d6\u05d9\u05e8 \u05d1\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea\u05d9 \u05dc\u05ea\u05d9\u05e7\u05e0\u05d4.&#8221;<\/p>\n<p>\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d9\u05dd<br \/>\n\u05db\u05d0\u05df \u05d1\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05d3\u05d5\u05d5\u05e7\u05d0 \u05d4\u05d6\u05d9\u05de\u05e8\u05d4. &#8220;\u05e9\u05de\u05ea\u05d9 \u05dc\u05d1, \u05e9\u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9 \u05e9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d5 \u05d4\u05db\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d2\u05d1 \u05e0\u05d7\u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05d0\u05e3 \u05e4\u05e1\u05e7\u05d5 \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05d8\u05d9\u05df. \u05d4\u05d2\u05e2\u05ea\u05d9 \u05dc\u05de\u05e1\u05e7\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4, \u05d4\u05dd \u05d2\u05dd \u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05d2\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e4\u05e1\u05e7\u05ea \u05d4\u05db\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd. \u05d1\u05de\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea: \u05de\u05d4 \u05e9\u05d8\u05d5\u05d1 \u05dc\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d8\u05d5\u05d1 \u05e0\u05d2\u05d3 \u05db\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd&#8221;. \u05d4\u05d2\u05d9\u05dc\u05d5\u05d9 \u05d4\u05d1\u05d0 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05e1\u05e0\u05e1\u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e4\u05d7\u05d5\u05ea. \u05d4\u05e1\u05ea\u05d1\u05e8 \u05dc\u05d4, \u05e9\u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e0\u05ea\u05de\u05da \u05d4\u05e7\u05d5\u05dc \u05de\u05dc\u05de\u05d8\u05d4 \u05e9\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d4\u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e6\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d7\u05dc\u05e7 \u05d4\u05ea\u05d7\u05ea\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d4\u05ea\u05db\u05d5\u05d5\u05e6\u05d5. &#8220;\u05e2\u05ea\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e0\u05ea\u05d9 \u05d2\u05dd \u05e9\u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dc \u05e7\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e6\u05d1\u05e2\u05d5\u05ea \u05d2\u05d5\u05e8\u05de\u05ea \u05dc\u05e1\u05d2\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d7\u05d6\u05e7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05db\u05d6\u05d4 \u05d4\u05d2\u05e2\u05ea\u05d9 \u05d1\u05d9\u05ea\u05e8 \u05e7\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d9\u05dd, \u05e9\u05db\u05df \u05d4\u05ea\u05de\u05d9\u05db\u05d4 \u05de\u05dc\u05de\u05d8\u05d4 \u05d4\u05d9\u05ea\u05d4 \u05d7\u05d6\u05e7\u05d4&#8221;.<br \/>\n\u05de\u05e9\u05d4\u05d7\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d9\u05dd, \u05d4\u05e2\u05de\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05de\u05db\u05e0\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e3 \u05dc\u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd. &#8220;\u05e2\u05de\u05d3\u05ea\u05d9 \u05e2\u05dc \u05db\u05da \u05e9\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05e9\u05e8\u05d9\u05e8 \u05d8\u05d1\u05e2\u05ea\u05d9 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc, \u05d0\u05d5 \u05e0\u05d5\u05d8\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc, \u05d0\u05ea \u05d9\u05ea\u05e8 \u05d4\u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd. \u05ea\u05e4\u05e7\u05d5\u05d3 \u05e0\u05db\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d0\u05e6\u05dc \u05d0\u05d3\u05dd \u05d1\u05e8\u05d9\u05d0 \u05ea\u05dc\u05d5\u05d9 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e8\u05d1\u05d4 \u05de\u05d0\u05d3 \u05d1\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea \u05d5\u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05de\u05ea \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd. \u05dc\u05db\u05df \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d4\u05e1\u05d9\u05de\u05d5\u05dc\u05d8\u05e0\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05dc\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8\u05ea \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05d9 \u05de\u05e9\u05e7\u05dc \u05e0\u05d5\u05e8\u05de\u05d0\u05dc\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d5&#8221;. \u05de\u05e9\u05e0\u05ea\u05e2\u05d5\u05e8\u05e8\u05d4 \u05d4\u05ea\u05e2\u05e0\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d0\u05d3\u05dd, \u05e4\u05e0\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d0\u05d5\u05e8\u05d8\u05d5\u05e4\u05d3 \u05d3&#8221;\u05e8 \u05e4\u05e8\u05d9\u05d3\u05e8\u05d9\u05da- \u05e4\u05d5\u05dc\u05d1\u05e8\u05de\u05db\u05e8, \u05de\u05de\u05e0\u05d5 \u05dc\u05de\u05d3\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d5\u05de\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9. \u05d1\u05ea\u05d5\u05dd \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d7\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d5\u05e4\u05e0\u05d5 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4 \u05e2\u05dc-\u05d9\u05d3\u05d5. \u05e2\u05d3 \u05de\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d4\u05ea\u05d7\u05d5\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d4 \u05e9\u05d4\u05e2\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e0\u05e0\u05d5 \u05d4\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05de\u05d9\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05d1\u05d4\u05e9\u05db\u05d7\u05ea\u05d4, \u05d5\u05db\u05d9 \u05d3\u05d5\u05d5\u05e7\u05d0 \u05d4\u05e9\u05d9\u05d8\u05d4 \u05e9\u05e2\u05d9\u05d1\u05d3\u05d4 \u05d9\u05db\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e2\u05d9\u05dc.<\/p>\n<p>\u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d7\u05d5\u05e4\u05e9\u05d9\u05ea<br \/>\n\u05dc\u05de\u05e8\u05d1\u05d4 \u05d4\u05e4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05de\u05e6\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05ea \u05d4\u05ea\u05d9\u05d7\u05e1\u05d5\u05ea \u05d9\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05dc\u05ea\u05d2\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05db\u05e8\u05e2\u05ea \u05e9\u05dc \u05ea\u05d9\u05e4\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd. \u05de\u05e9\u05d7\u05e9\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d5\u05d7\u05d6\u05ea \u05d1\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d2\u05de\u05e8\u05d9, \u05d4\u05d7\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d2\u05d1\u05e9 \u05e2\u05e6\u05de\u05d4 \u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05ea \u05de\u05e7\u05d9\u05e4\u05d4 \u05e9\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d9\u05e1\u05d5\u05d3\u05dd. \u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05dc\u05d1 \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3\u05ea \u05d4\u05e7\u05d3\u05d9\u05e9\u05d4 \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05e0\u05d5\u05d8\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d8\u05d0 \u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05ea\u05d5\u05df \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e9\u05dc \u05e8\u05d2\u05d9\u05e2\u05d4 \u05de\u05d5\u05d7\u05dc\u05d8\u05ea. \u05d4\u05ea\u05e0\u05d5\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05e1\u05d8\u05e0\u05e7\u05d8\u05d9\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05dc\u05e7\u05d5\u05ea \u05de\u05df \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05de\u05e2\u05e6\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d1\u05db\u05da \u05e2\u05d5\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05df \u05dc\u05d9\u05e7\u05d5\u05d9\u05d9\u05d5 \u05d5\u05e2\u05d9\u05d5\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5.<br \/>\n\u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc \u05d4\u05d1\u05d0 \u05e0\u05d5\u05e2\u05d3 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7 \u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05d6\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3: \u05e9\u05db\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05d1 \u05d5\u05d4\u05e0\u05d7 \u05d0\u05ea \u05db\u05e4\u05d5\u05ea \u05d9\u05d3\u05d9\u05da \u05e2\u05dc \u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05da \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e9\u05dc \u05de\u05e0\u05d5\u05d7\u05d4 \u05de\u05d5\u05d7\u05dc\u05d8\u05ea. \u05db\u05dc \u05d0\u05d3\u05dd \u05d9\u05d2\u05dc\u05d4 \u05e9\u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05d4\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d9\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea. \u05dc\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05d4\u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05ea\u05ea\u05d7\u05dc\u05e0\u05d4 \u05dc\u05de\u05e6\u05de\u05e5, \u05d6\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e4\u05d4 \u05d9\u05e8\u05e2\u05d3\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d9\u05d6\u05d5\u05e2\u05d5. \u05dc\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05ea\u05d2\u05e8\u05d5\u05e8 \u05ea\u05e0\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea. \u05d0\u05d3\u05dd \u05de\u05d1\u05d9\u05df \u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d2\u05d5\u05e4\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05d1 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e4\u05e9\u05d9\u05d5\u05ea.<br \/>\n\u05d0\u05d7\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05e9\u05de\u05e6\u05d0\u05d4 \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d9\u05db\u05d5\u05da \u05db\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d7\u05d9\u05e7\u05d5\u05d9 \u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d5\u05de\u05d5\u05d3\u05e2 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e8\u05e4\u05dc\u05e7\u05e1 \u05d4\u05de\u05ea\u05d7\u05d5\u05dc\u05dc \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d7\u05e9 \u05db\u05d0\u05d1 \u05e4\u05ea\u05d0\u05d5\u05de\u05d9. \u05e8\u05e4\u05dc\u05e7\u05e1 \u05d4\u05e0\u05d5\u05d1\u05e2 \u05de\u05db\u05d0\u05d1, \u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d8\u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd. \u05db\u05da \u05dc\u05de\u05e9\u05dc, \u05db\u05e9\u05de\u05ea\u05db\u05d5\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e9\u05e2\u05ea \u05db\u05d0\u05d1. \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc: \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d0\u05ea\u05d4 \u05e0\u05ea\u05e7\u05e3 \u05d1\u05db\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd, \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8 \u05dc\u05e2\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05da \u05d0\u05dd \u05ea\u05e9\u05db\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d9\u05d8\u05d4 \u05d5\u05ea\u05db\u05d5\u05d5\u05e5 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05da \u05d1\u05d7\u05d5\u05d6\u05e7\u05d4. \u05d4\u05e9\u05db\u05d9\u05d1\u05d4 \u05de\u05d5\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d1\u05db\u05da, \u05e9\u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05de\u05d5\u05e0\u05d7 \u05db\u05d5\u05dc\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d9\u05d8\u05d4 \u05d5\u05de\u05d7\u05d6\u05d9\u05e8 \u05dc\u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05d0\u05ea \u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05d9 \u05d4\u05de\u05e9\u05e7\u05dc \u05e9\u05d0\u05d1\u05d3 \u05dc\u05d5. \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc \u05d4\u05d1\u05d0 \u05d4\u05d5\u05db\u05d7 \u05db\u05de\u05d5\u05e2\u05d9\u05dc \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05e9\u05d9\u05db\u05d5\u05da \u05db\u05d0\u05d1\u05d9 \u05d8\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d5\u05e8\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e2\u05d9\u05db\u05d5\u05dc: \u05e9\u05db\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05d1. \u05db\u05d5\u05e4\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d2\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc \u05d4\u05d1\u05d8\u05df. \u05e2\u05ea\u05d4 \u05de\u05dc\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05da \u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d4\u05d3\u05e8\u05d2\u05d4 \u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05d2\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9..\u05e9&#8230;\u05e9&#8230;(\u05db\u05de\u05d5 \u05e9\u05e7\u05d8).<br \/>\n\u05d4\u05d7\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d2\u05d9\u05e2\u05dd \u05dc\u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc \u05d1\u05de\u05db\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4, \u05d7\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05de\u05e6\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d9\u05dd. \u05d1\u05e9\u05dc\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d5\u05dc\u05dd \u05e8\u05db\u05e9\u05d4 \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05dd \u05e9\u05dc \u05e8\u05d5\u05e4\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05d6\u05db\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d5\u05ea, \u05d0\u05dd \u05db\u05d9 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05de\u05e2\u05d9\u05d8\u05d4 \u05dc\u05d7\u05dc\u05e7 \u05e9\u05d1\u05d7\u05d9\u05dd \u05dc\u05e2\u05e6\u05de\u05d4 \u05d5\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4 \u05e2\u05d9\u05de\u05d4: &#8220;\u05d0\u05d9\u05e0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05e9\u05d9\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5 \u05e9\u05d0\u05e0\u05d9 \u05e2\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05dd&#8221;, \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05d3\u05d2\u05d9\u05e9\u05d4. &#8220;\u05dc\u05d0 \u05db\u05dc \u05d7\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d4\u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05d0\u05dc\u05d9 \u05e0\u05e8\u05e4\u05d0 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05d6\u05d5 \u05d0\u05d5\u05de\u05e0\u05dd \u05d4\u05de\u05d8\u05e8\u05d4. \u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05dd \u05d4\u05de\u05d7\u05dc\u05d4 \u05d7\u05e9\u05d5\u05db\u05ea \u05de\u05e8\u05e4\u05d0, \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d4\u05e7\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05d7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05dc\u05d4\u05e8\u05d2\u05e2\u05ea \u05d4\u05db\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd&#8221;.<\/p>\n<p>\u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05e2\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05e8\u05e4\u05d9\u05d4<br \/>\n\u05de\u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05de\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d4\u05dd \u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05ea \u05e2\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d4 \u05d1\u05ea 9, \u05e9\u05e1\u05d1\u05dc\u05d4 \u05de\u05dc\u05d9\u05e7\u05d5\u05d9 \u05d1\u05ea\u05d9\u05e4\u05e7\u05d5\u05d3 \u05e9\u05dc\u05e4\u05d5\u05d7\u05d9\u05ea \u05d4\u05e9\u05ea\u05df, \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d7\u05d3\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e8\u05d8\u05d9\u05d1. \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d7\u05e6\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc \u05e0\u05d9\u05d2\u05de\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05d8\u05d9\u05df \u05de\u05df \u05d4\u05d4\u05e8\u05d8\u05d1\u05d4. \u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05e9\u05e1\u05d1\u05dc \u05de\u05d3\u05d9\u05db\u05d0\u05d5\u05df \u05d7\u05de\u05d5\u05e8 \u05e2\u05d3 \u05db\u05d3\u05d9 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05ea\u05d0\u05d1\u05d3\u05d5\u05ea, \u05d7\u05d6\u05e8 \u05dc\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc. \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e9\u05d5\u05d9 \u05d5\u05d0\u05e3 \u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d0\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e0\u05d9\u05d1\u05e8\u05e1\u05d9\u05d8\u05d4. \u05e6\u05e2\u05d9\u05e8 \u05d0\u05d7\u05e8, \u05de\u05e4\u05d2\u05e8 \u05d1\u05e9\u05d9\u05db\u05dc\u05d5, \u05e9\u05dc\u05db\u05d3 \u05de\u05d1\u05d8\u05d9 \u05e2\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05e9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05d2\u05dc\u05dc \u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05ea\u05d5 \u05d4\u05db\u05e4\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d5\u05e2\u05d9\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9\u05d5 \u05d5\u05d1\u05d9\u05d3\u05d9\u05d5 \u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d2\u05dc \u05dc\u05d4\u05d7\u05d6\u05d9\u05e7 \u05d3\u05d1\u05e8 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9\u05d5, \u05d4\u05d7\u05d6\u05d9\u05e8 \u05dc\u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05d0\u05ea \u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05d9 \u05d4\u05de\u05e9\u05e7\u05dc \u05d5\u05d0\u05ea \u05d9\u05e6\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea\u05d5. \u05d4\u05e2\u05d9\u05d5\u05d5\u05ea\u05d9\u05dd \u05e4\u05e1\u05e7\u05d5 \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05d8\u05d9\u05df. \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d7\u05dc \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05d1\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d3\u05e8\u05ea \u05d5\u05d0\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d1\u05d9\u05d8 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5 \u05e2\u05d5\u05d3. \u05d0\u05dd \u05db\u05d9 \u05d4\u05e4\u05d9\u05d2\u05d5\u05e8 \u05e2\u05d3\u05d9\u05df \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8, \u05d4\u05d9\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc \u05d4\u05e9\u05e4\u05e2\u05d4 \u05d8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05d9\u05d2\u05d5\u05e8. \u05e0\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e1\u05d1\u05dc \u05de\u05d4\u05ea\u05e7\u05e4\u05d9 \u05d0\u05e1\u05d8\u05de\u05d4 \u05e0\u05e8\u05e4\u05d0 \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05d8\u05d9\u05df. \u05d0\u05e3 \u05db\u05d9 \u05d0\u05d9\u05df \u05e2\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05db\u05da \u05e9\u05d4\u05d4\u05ea\u05e7\u05e4\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d7\u05d6\u05e8\u05d5 \u05dc\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd, \u05dc\u05de\u05d3 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d2\u05d1\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e1\u05d9\u05de\u05e4\u05d8\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05de\u05e0\u05d5\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea\u05dd. \u05e0\u05e2\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea 23 \u05e9\u05e1\u05d1\u05dc\u05d4 \u05de\u05d0\u05dc\u05e8\u05d2\u05d9\u05d4, \u05e2\u05d5\u05d3 \u05de\u05d2\u05d9\u05dc \u05d4\u05d4\u05ea\u05d1\u05d2\u05e8\u05d5\u05ea, \u05e9\u05d4\u05ea\u05d1\u05d8\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd, \u05e0\u05d6\u05dc\u05ea \u05ea\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05ea \u05d5\u05d3\u05dc\u05e7\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d6\u05db\u05ea\u05d4 \u05dc\u05e2\u05d5\u05e8 \u05d7\u05dc\u05e7 \u05d5\u05ea\u05d5\u05e4\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05dc\u05e8\u05d2\u05d9\u05d4 \u05e4\u05e1\u05e7\u05d5 \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05d8\u05d9\u05df. \u05d4\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05e9\u05dc \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e0\u05d9\u05db\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8 \u05d0\u05e6\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05e1\u05d1\u05dc\u05d5 \u05de\u05d4\u05e4\u05e8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05e8\u05d2\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea (\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05d4\u05e4\u05e8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05ea \u05d4\u05e2\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e9\u05e8\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05db\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05ea\u05d5\u05e7 \u05d0\u05d5 \u05de\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea). \u05db\u05da \u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d9\u05dc\u05d3 \u05db\u05d1\u05df 7, \u05e9\u05dc\u05de\u05d3 \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3, \u05db\u05d9\u05d5\u05d5\u05df \u05e9\u05d1\u05d1\u05d9\u05ea-\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e8\u05d2\u05d9\u05dc \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d2\u05dc \u05dc\u05e9\u05d1\u05ea \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d3\u05e7\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05e0\u05d5\u05d7\u05d4. \u05d0\u05e6\u05dc \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05de\u05d3 \u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05d8 \u05e2\u05dc \u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc. \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05e8\u05d2\u05d9\u05dc, \u05d5\u05e0\u05d7\u05e9\u05d1 \u05dc\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05de\u05e6\u05d8\u05d9\u05d9\u05df. \u05e0\u05db\u05d4 \u05e6\u05d4&#8221;\u05dc \u05e9\u05e2\u05d1\u05e8 \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d7 \u05e4\u05dc\u05d0\u05e1\u05d8\u05d9, \u05d0\u05e9\u05e8 \u05db\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05de\u05de\u05e0\u05d5 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d1\u05d9\u05d8\u05e0\u05d5 \u05e6\u05dc\u05e7\u05ea \u05de\u05db\u05d5\u05e2\u05e8\u05ea, \u05ea\u05e4\u05d5\u05d7\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d3\u05d5\u05de\u05d4, \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d7\u05e9\u05d5\u05e3 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05dc\u05e2\u05d9\u05e0\u05d9 \u05db\u05dc, \u05e9\u05db\u05df \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc \u05d9\u05e8\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e0\u05e4\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05e6\u05dc\u05e7\u05ea \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d1\u05e2 \u05d4\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc \u05d4\u05e2\u05d5\u05e8.<br \/>\n\u05dc\u05d1\u05e1\u05d5\u05e3, \u05d8\u05d5\u05e2\u05e0\u05ea \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d9\u05d3\u05e2\u05ea \u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05dc\u05dc\u05de\u05d3 \u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05dc\u05d3\u05ea \u05dc\u05dc\u05d0 \u05db\u05d0\u05d1\u05d9\u05dd. \u05dc\u05d0 \u05e8\u05e7 \u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05d7\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05e4\u05d9\u05e7\u05d5 \u05ea\u05d5\u05e2\u05dc\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05d8\u05ea \u05e4\u05d0\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d2\u05e8\u05d1\u05d5\u05e8\u05d2. \u05d1\u05e8\u05d9\u05d0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05de\u05d3\u05d5 \u05d0\u05e6\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e1\u05d2\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05d2\u05d5\u05e4\u05dd, \u05de\u05e6\u05d0\u05d5 \u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d2\u05d5\u05e8\u05de\u05ea \u05dc\u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05e2\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05e8\u05e4\u05d9\u05d4. \u05d4\u05dd \u05de\u05d3\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d7\u05e6\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05e2 \u05de\u05d4\u05ea\u05e4\u05e8\u05e6\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d6\u05d4 \u05db\u05d1\u05e8 \u05d4\u05e8\u05d1\u05d4, \u05dc\u05d0?.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What&#8217;s good for singing is good for pain! Sima Ella Paula Garbourg developed a theory of pain relief based on exercising the ring muscles in the human body. An article by Sima Ella about pain relief, Yedioth Aharonot 1978 Click to enlarge \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d9\u05d5\u05e2\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05d4, \u05dc\u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d0\u05e3, \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d4\u05e7\u05dc \u05e2\u05dc \u05de\u05db\u05d0\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3 \u05e9\u05e1\u05d9\u05d1\u05ea\u05dd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":255,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-613","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-press","post_format-post-format-aside"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paula.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613"}],"collection":[{"href":"https:\/\/paula.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paula.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paula.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/255"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paula.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paula.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paula.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paula.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paula.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}